井端監督が退任の意向